Nguồn từ trang: http://www.synergyworldwide.com/SynergyCorp/Event/3958/Synergy_Vietnam_Announcement.aspx
SYNERGY VIỆT NAM THÔNG BÁO
Sau khi khai trương các thị trường mới ở Âu Châu, Synergy Worldwide tiếp tục sự phát triển của mình ở Á Châu. Chúng tôi hân hạnh được thông báo về việc chuẩn bị khai trương Synergy Việt Nam.
Chúng tôi tin rằng Synergy Việt Nam sẽ là một doanh nghiệp quan trọng, phù hợp và thành công cho người dân Việt Nam.
Chúng tôi muốn Synergy Worldwide sẽ được biết đến thật nhiều và được quí trọng bởi những nhà phân phối sẽ tin cậy chúng tôi ở thị trường này. Chúng tôi nhắm chiếm một vị trí nổi bật ở Việt Nam vì các sản phẩm xuất sắc và kế hoạch bồi thường mạnh mẽ của mình.
Mục đích đầu tiên của chúng tôi là xây dựng sự tín nhiệm và danh tiếng xuất sắc nhằm bảo đảm cho các quyền lợi của Synergy trong khu vực để chứng tỏ cho người dân Việt Nam thấy các lợi ích của việc tiếp thị trên mạng.
NHỮNG ĐIỀU NHẮC NHỞ ĐẾN HẠN CHẾ CỦA THỊ TRƯỜNG ĐỐI VỚI NHỮNG NHÀ TÀI TRỢ QUỐC TẾ
Synergy đánh giá cao kinh nghiệm và sự chỉ dẫn bao quát mà những Nhà lãnh đạo Nước ngoài có thể đem đến một thị trường mới như Việt Nam. Tuy nhiên, chúng tôi muốn báo trước cho những những Nhà bảo trợ Quốc tế trước khi họ chi ra những nguồn lực tài chính và thời gian đáng kể hãy thận trọng xem xét vị trí độc đáo của thị trường ở Việt Nam. Việt Nam là một thị trường được điều tiết cao độ mà ở đó các hậu quả của việc vi phạm luật lệ có thể là khá trầm trọng. Chúng tôi sẽ thực hiện một tiêu chí ứng xử khắt khe và chúng tôi sẽ tuân thủ của các Qui tắc do Synergy thành lập cũng như tất cả luật lệ của Việt Nam.
Synergy chịu trách nhiệm về sự phát triển ở Việt Nam và trong khi tất cả các nhà lãnh đạo của chúng tôi đều chào mừng sự tham gia với chúng tôi trong một số điều kiện, thì bất kỳ sự vi phạm nào đối với các luật lệ của địa phương đều đòi hỏi chúng tôi phải có hành động tức thì và quan trọng, kể cả những hình phạt ở thị trường nội địa cũng như các kết nối bảo trợ quốc tế mà quí vị đã thành lập được Việt Nam.
Để bảo vệ danh tiếng và quyền lợi của Synergy, những Nhà bảo trợ Quốc tế ở Việt Nam sẽ bị phạt nếu họ vi phạm Qui tắc Cư xử hay bất kỳ Chính sách và Thủ tục nào của Synergy ở thị trường Việt Nam. Chúng tôi nhắc nhở quí vị về các điểm sau:
- Synergy Worldwide ngăn cấm bất kỳ hoạt động nào của Nhà phân phối ở các thị trường không do Synergy chính thức mở.
Ở Việt Nam:
- Chỉ có Synergy Việt Nam được phép đào tạo những người tham gia chương trình tiếp thị trên mạng của nó.
- Một Thành viên Nhóm phải cung cấp đầy đủ và chính xác bất kỳ hay toàn bộ thông tin nào được qui định liên quan đến các Chính sách và Thủ tục, Kế hoạch Bồi thường, Danh mục Giá và Loại Sản phẩm của Synergy Việt Nam và bất kỳ thông tin chính thức nào được Synergy Việt Nam cung cấp cho bất kỳ người nào được bảo trợ bởi Thành viên Nhóm trong việc xin làm một Thành viên Nhóm của Synergy Việt Nam;
- Một “Thành viên Nhóm” không được phép yêu cầu người được bảo trợ nộp lệ phí vì lý do học một khóa học hay tham dự việc huấn luyện, hội thảo, hoạt động xã hội hay các hoạt động tương tự khác.
- Một “Thành viên Nhóm” bị cấm cung cấp các thông tin sai lạc, thiếu chính xác và/hay gây lầm lẫn về các lợi ích của việc trở thành một Thành viên Nhóm, về bản chất hay việc sử dụng các Sản phẩm và/hay việc kinh doanh của Synergy Việt Nam nhằm mục đích nài kéo những người được bảo trợ.
- Cấm nhập hay xuất khẩu ở Việt Nam.
- Các hoạt động của Người nước ngoài được cho phép trong một số điều kiện trong việc kinh doanh tiếp thị trên mạng.
Những Nhà phân phối Nước ngoài được phép làm việc ở Việt Nam với một Giấy phép Làm việc Có hiệu lực. Các điều kiện để có được Giấy phép Làm việc này, có thể gặp một số khó khăn. Synergy Việt Nam khuyến khích các ứng viên nghiêm chỉnh quan tâm đến sự làm việc ở lãnh thổ này nên liên lạc với Dịch vụ Khách hàng để biết thêm thông tin. Những Nhà tài trợ Quốc tế được mời đến để tự trình bày các qui tắc về:
- Các hoạt động kinh doanh tiếp thị trên mạng bao gồm nhưng không giới hạn ở việc tổ chức các cuộc họp (ngay cả trong các phòng thuộc khách sạn, nhà hàng, v.v.), dựng nên các trung tâm hội họp hay tham gia các cuộc họp của Synergy.
- Khuyến mãi, quảng cáo, giới thiệu và bán lẻ các Sản phẩm của Synergy Việt Nam.
- Nộp thuế, kể cả thuế VAT, đánh trên việc bán lẻ/bán các sản phẩm.
- Việc Synergy Việt Nam rút hay chuyển tiền thuế thu nhập cá nhân đánh trên các khoản bồi thường, tiền thưởng và/hay các lợi nhuận khác của các Thành viên Nhóm.
Ai có thể trở thành một Thành viên Nhóm của Synergy Việt Nam?
- Một cá nhân là công dân Việt Nam có chứng minh thư có hiệu lực; và người nước ngoài có Giấy phép Làm việc có hiệu lực;
- Quyền phân phối của chồng và vợ đòi hỏi cả hai người phải là Công dân Việt Nam;
- Các pháp nhân, như các doanh nghiệp và công ty hợp danh thì không được phép (ngoại trừ các công ty hợp danh của chồng và vợ);
- Phải ít nhất 18 tuổi;
- Không phải là sinh viên học toàn thời gian;
- Không được ở trong thời gian đang thi hành án hay đã bị kết tội liên quan đến việc sản xuất và kinh doanh hàng giả; quảng cáo gian dối; kinh doanh bất hợp pháp; trốn thuế; lừa gạt khách hàng; chiếm đoạt tài sản bằng cách lừa đảo; lạm dụng tín nhiệm nhằm chiếm đoạt tài sản; hay nắm giữ tài sản một cách bất hợp pháp.
Synergy Việt Nam là nhà cung cấp độc quyền tất cả tài liệu hỗ trợ để xây dựng Cơ hội Kinh doanh của Synergy. Các bản sao của các tài liệu không được phép như các đĩa CD, sách, đĩa DVD hay bất kỳ dạng văn bản nào đều bị nghiêm cấm.
Các Thành viên Nhóm Quốc tế được mời liên hệ với Dịch vụ khách hàng Synergy để nêu thắc mắc:
Số điện thoại: +84 (0)1228009717
Hướng dẫn về các Cuộc họp
Thành viên Nhóm ở Việt Nam không được ủy quyền để thực hiện bất kỳ hoạt động kinh doanh nào trong khi Synergy Việt Nam chưa được chính thức mở.
Khi Synergy Việt Nam đã chính thức mở và quí vị đã được chấp nhận làm một Thành viên Nhóm, xin vui lòng lưu ý các điểm sau:
1. Một Thành viên Nhóm được phép thực hiện các hoạt động tiếp thị tại nơi cư trú hay nơi làm việc của khách hàng hay ở nơi nào khác một khi đó không phải là địa điểm bán lẻ thường xuyên của Synergy Việt Nam hay Thành viên Nhóm. Thành viên Nhóm phải xuất trình thẻ Nhận dạng của Synergy trước khi thực hiện việc tiếp thị và/hay các hoạt động bán hàng.
2. Việc họp nhóm ở những nơi công cộng có liên quan đến (những) người nước ngoài sẽ được đăng ký với các nhà chức trách của khu vực, nơi cuộc họp sẽ được tổ chức nếu nó được nhà chức trách xem là một “cuộc họp quốc tế”.
3. Các Thành viên Nhóm tổ chức các cuộc họp ở khách sạn, nhà hàng, rạp chiếu phim, nhà hát và ở những địa điểm khác được yêu cầu là phải có sự ủy quyền của chủ sở hữu của địa điểm đó. Các cuộc họp như vậy cũng phải được đăng ký với nhà chức trách ở khu vực và với Synergy Việt Nam. Tuy nhiên, các Thành viên Nhóm, kể cả các Thành viên Nhóm là người nước ngoài, đều phải thận trọng trong việc tổ chức các cuộc họp trong nhà liên quan đến (những) người nước ngoài vì sẽ phải cần đến giấy phép của nhà chức trách nếu nhà chức trách xem cuộc họp là một “cuộc họp quốc tế”.
4. Không người nào được tự xưng mình là một huấn luyện viên của Synergy nếu không được sự ủy quyền từ trước bằng văn bản và Thẻ Huấn luyện viên của Synergy Việt Nam. Các Thành viên Nhóm cũng không được phép công bố tin tức nếu không được sự ủy quyền của Synergy Việt Nam. Synergy Việt Nam xin giấy phép của các nhà chức trách để tổ chức các sự kiện ở văn phòng của mình hay ở các nơi công cộng.
5. Một Thành viên Nhóm được phép sử dụng văn phòng của Synergy Việt Nam, khi có sẵn, để cung cấp thông tin cho một người về Synergy Việt Nam và/hay các sản phẩm của nó.
6. Chỉ những sản phẩm được đăng ký chính thức ở Việt Nam mới cho phép bán lẻ.
7. Các cuộc huấn luyện về thông tin và phương pháp luận đều miễn phí cho các Thành viên Nhóm ở văn phòng của Synergy Việt Nam do một nhân viên được chỉ định của Synergy Việt Nam thực hiện.
8. Trong bất kỳ lời nói hay văn bản nào, một Thành viên Nhóm không được quyền sử dụng các từ có thể khiến cho một khách hàng tiềm năng tin rằng các sản phẩm có khả năng chữa lành, điều trị hay ngăn ngừa bất kỳ bệnh tật, đau ốm nào hay bất kỳ tình trạng nào về sức khỏe.
9. Các Thành viên Nhóm được quyền nói về các kết quả của mình sau khi đã tiêu thụ sản phẩm. Họ cũng có thể sử dụng bằng chứng của một người khác nếu có thể có được một cách dễ dàng.
10. Cấm làm cho một khách hàng tiềm năng tin, bằng cách nào đó, rằng đương sự có thể kiếm được nhiều tiền bằng chứng ký tên vào một đơn xin của Synergy Việt Nam.
11. Phải tuân thủ các qui tắc đạo đức về các hoạt động của các công ty cạnh tranh khác trên thị trường.
12. Các Thành viên Nhóm không được phép khuyến mãi và/hay bán các sản phẩm của một công ty cạnh tranh.
Khi có thắc mắc, các Thành viên Nhóm được khuyến khích liện hệ với Công ty TNHH Synergy Việt Nam qua Dịch vụ Khách hàng của Công ty:
Số điện thoại: +84 (0)1228009717
Chúng tôi trông mong vào sự hiểu biết và hợp tác của tất cả các nhà phân phối khi chúng tôi cố gắng biến Synergy thành một công ty danh giá ở Việt Nam.
Ký thay Công ty TNHH Synergy Việt Nam.
Ngày 16/10/2008
SYNERGY VIETNAM
After the launch of new markets in Europe, Synergy WorldWide continues its development in Asia. We are pleased to announce preparation for the launch of Synergy Vietnam.
We believe that Synergy Vietnam will be a significant, pertinent and successful business for the Vietnamese people.
We want Synergy WorldWide to be well-known and respected by distributors who will trust us on this market. We aim to take a predominant position in Vietnam because of our excellent products and powerful compensation plan.
Our first goal is to build trust and an excellent reputation in order to safeguard the Synergy’s interests in the region and to show with the Vietnamese people the benefits of network marketing.
MARKET RESTRICTION REMINDERS FOR INTERNATIONAL SPONSORS
Synergy appreciates the extensive experience and guidance that Foreign Leaders can bring to a new market such as Vietnam. However, we want to caution International Sponsors before they spend significant financial resources and time to carefully consider the unique position of this market in Vietnam. Vietnam is a highly regulated market where the consequences of breaching the law and regulations can be quite severe. We will implement a strict standard of conduct and we will comply with both the Rules established by Synergy as well as all the laws and regulations of Vietnam.
Synergy is responsible for its development in Vietnam and while all of our leaders are welcome to participate with us under certain conditions, any violation of the rules or the local laws requires us to take immediate and significant action, including sanctions both in your home market and with the international sponsoring links that you have established in Vietnam.
To protect Synergy’s reputation and interests, International Sponsors in Vietnam will be subject to sanctions if they violate the Rules of Conduct or any Synergy Policies and Procedures in the Vietnamese market. We remind you of the following points:
• Synergy Worldwide prohibits any Team Member activity in markets that have not been officially opened by Synergy.
In Vietnam:
• Only Synergy Vietnam is authorized to train participants in its network marketing program.
• A Team Member must provide fully and accurately any and all information provided for or in connection with Synergy Vietnam’s Policies and Procedures, Compensation Plan, Price List and Description of Products and any information official provided by Synergy Vietnam to any persons sponsored by the Team Member in applying to be a Team Member of Synergy Vietnam.
• A “Team Member” is not allowed to request the sponsored person to pay fees under the pretext of learning a course or participating in training, seminar, social activity or other similar activities.
• A “Team Member” is prohibited from providing false, inaccurate and/or misleading information on the benefits of becoming a Team Member, on the nature or usage of the Products and/or the business of Synergy Vietnam for the purpose of soliciting the sponsored persons.
• Importing into and/or exporting from Vietnam is prohibited.
• Activities of Foreigners are permitted under certain conditions in the network marketing business.
Foreign Team Members are allowed to work in Vietnam with a valid Work Permit. The conditions to obtain this Work Permit can present some difficulties. Synergy Vietnam encourages candidates seriously interested to work in this territory to contact the Customer Service for more information. International Sponsors are invited to submit themselves to the regulations regarding:
• Network marketing business activities including, but not limited to, holding meetings (even in hotel rooms, restaurants, etc.), setting up meeting centers, or being involved in Synergy meetings.
• Promotion, advertisement, introduction and retail of Synergy Vietnam’s Products.
• Paying taxes, including value added tax, imposed on the retail/sales of products.
• The withdrawal and remittance by Synergy Vietnam of personal income tax imposed on Team Members’ received compensation, bonus and/or other beneficial interests.
Who can become a Synergy Vietnam Team Member?
• An individual who is a Vietnamese Citizen with a valid ID Card; and foreign with a valid Work Permit.
• Husband and wife distributorship which requires both to be Vietnamese Citizens.
• Legal entities, such as corporations and partnerships are not allowed (except for husband and wife partnerships).
• Must be at least 18 years old.
• Must not be a full-time student.
• Must not be serving prison sentence or have been convicted of crimes involving manufacturing and trading in fake goods; making false advertisements; illegally conducting business; evading taxes; deceiving customers; appropriating property through swindling; abusing trust in order to appropriate property; or illegally holding property.
Synergy Vietnam is the exclusive provider of all supporting materials to build the Synergy Business Opportunity. Unauthorized copies of materials such as CDs, books, DVDs, or foreign literature of any form are strictly prohibited.
International Team Members are invited to contact Synergy Vietnam Customer Service, for any question:
Tel. no.: +84 (0)1228009717
Meeting Guidelines
Team Members in Vietnam are not authorized to do any business activity while Synergy Vietnam is not yet officially opened.
Once Synergy Vietnam has officially opened and you have been accepted as a Team Member, please take note of the following:
1. A Team Member may carry out marketing activities at his/her or the customer’s residence or workplace or in any other place as long as it is not the regular retail sales location of Synergy Vietnam or the Team Member. The Team Member must show his/her Synergy I.D. Card before carrying out marketing and/or sales activities.
2. Group meeting in public places involving foreigner(s) will be registered with the competent authorities of the area where the meeting is to be held if it is viewed by the authority as an “international meeting.”
3. Team Members organizing meetings in hotels, restaurants, cinemas, theaters and such other venues are required to obtain authorization from the owner of the location. Such meetings must also be registered with the competent authorities in the area and Synergy Vietnam. However, Team Members, including foreign Team Members, should be prudent in organizing indoor meetings involving foreigner(s) since a permit from the competent authority will be required if the authority determines the meeting as an “international meeting.”
4. No person has the right to present himself/herself as a Synergy trainer without prior written authorization and Trainer Card from Synergy Vietnam. Team Members are also not authorized to give information in public without authorization from Synergy Vietnam. Synergy Vietnam applies for permits from the competent authorities to organize events in its office or in public places.
5. A Team Member may use the office of Synergy Vietnam, when available, to provide information to a person about Synergy Vietnam and/or its products.
6. Only products with the officially registered in Vietnam are authorized for retail sale.
7. Trainings on information and methodology are given free of charge to Team Members in the office of Synergy Vietnam by a designated employee of Synergy Vietnam.
8. In any speech or writing, a Team Member is not authorized to use words which may lead a potential customer to believe that the products have the capacity to cure, treat, heal or prevent any disease, ailment, sickness or any health condition.
9. Team Members are authorized to speak about their own results after having consumed the products. They may also utilize another person’s testimony if it can be easily obtained.
10. It is prohibited to let a prospective customer believe, in any manner whatsoever, that he/she can become rich or can earn a lot of money by signing an application of Synergy Vietnam.
11. Ethical rules must be observed with regard to the activities of other competing companies on the market.
12. Team Members are not authorized to promote and/or to sell the products of a competing company.
For any question, Team Members are encouraged to contact Synergy Vietnam Co. Ltd. through its Customer Service:
tel. no.: +84 (0)1228009717
We count on the understanding and cooperation of all distributors as we strive to make Synergy an honorable company in Vietnam.
For Synergy Vietnam Co., Ltd.
16 October 2008
Người liên hệ: Trần Thanh Tùng
Di động: 0934369900
Email: tung.thanh2702@gmail.com Yahoo chat: tranthanhtung2702
Blogs: http://synergyhanoi.blogspot.com/
http://www.cyvee.com/group/2931/Synergy-Worldwide-Corporation
http://synergyglobal.wordpress.com/
http://twitter.com/synergyvn
http://vn.myblog.yahoo.com/tranthanhtung2702
